ETA: Problem solved! I needed to be more aggressive with the guide on the left, apparently. The cutting mat wasn't going under the left guide well until I forced it, and now it works. Hooray! Thanks to all in the Two Peas community who rallied to prevent me from completely losing my mind this afternoon.